by ترجمه: پس از هلاک قوم نوح باز قوم دیگرى ایجاد کردیم، و در آنها نیز رسولى از خودشان به سویشان فرستادیم که خداى را بپرستید چون غیر او معبودى ندارید آیا باز هم نمىخواهید خدا ترس شوید!
قوم عاد
تأکید هود (ع) در دعوتش بر تقواى الهى:
«وَ إِلى عادٍ أَخاهُمْ هُوداً قالَ یا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ ما لَکُمْ مِنْ إِلهٍ غَیْرُهُ أَ فَلا تَتَّقُونَ» (اعراف/ ۶۵)
ترجمه: و به سوى قوم عاد برادرشان هود را (فرستادیم)، گفت: اى قوم! خداى یگانه را که جز او خدایى ندارید بپرستید، چرا پرهیزکارى نمىکنید؟
قوم لوط
درخواست لوط (ع) از مهاجمان تبهکار، نسبت به رعایت تقوا و پرهیز از گناه و نافرمانى خداوند:
«وَ جاءَهُ قَوْمُهُ یُهْرَعُونَ إِلَیْهِ وَ مِنْ قَبْلُ کانُوا یَعْمَلُونَ السَّیِّئاتِ قالَ یا قَوْمِ هؤُلاءِ بَناتِی هُنَّ أَطْهَرُ لَکُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ لا تُخْزُونِ فِی ضَیْفِی…» (هود/ ۷۸)
ترجمه: در همین لحظه مردم آلودهاش با حرص و شوقى وصف ناپذیر به طرف میهمانان لوط شتافتند، چون قبل از این ماجرا اعمال زشتى (در همجنسبازى) داشتند. لوط گفت: اى مردم این دختران من در سنین ازدواجند، مىتوانید با آنان ازدواج کنید، براى شما پاکیزهترند، از خدا بترسید و آبروى مرا در مورد میهمانانم نریزید.
دعوت دلسوزانه لوط (ع) از قومش، براى رعایت تقوا و پرهیز از گناه:
«إِذْ قالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَ لا تَتَّقُونَ، فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطِیعُونِ.» (شعراء/ ۱۶۱ و ۱۶۳)
ترجمه: هنگامى که برادرشان لوط به ایشان گفت: آیا خدا ترس و پرهیزکار نمىشوید؟از خدا بترسید و اطاعتم کنید.
اهلکتاب
دعوت اهلکتاب به ایمان، از سوى خداوند:
«یا أَهْلَ الْکِتابِ لا تَغْلُوا فِی دِینِکُمْ… ُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَ رُسُلِهِ…» (نساء/ ۱۷۱)
ترجمه: هان اى اهل کتاب در دین خود غلو مکنید و پیامبرتان را پسر خدا و خود را دوستان خدا مخوانید و علیه خدا جز حق سخن مگویید،… پس به خدا و فرستادگان او ایمان آورید.
مسلمانان
دعوت الهى از مسلمانان براى تحکیم ایمان خود به خدا و پیامبر اسلام (ص):
«یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ…» (نساء/ ۱۳۶)
ترجمه: هان اى کسانى که بطور اجمال ایمان آوردهاید، بطور تفصیل به خدا و رسول او و کتابهایى که قبل از او نازل کرده، ایمان آورید.
کافران
دعوت شدن کافران به ایمان از سوى خداوند:
«أَوَ لَمْ یَرَ الَّذِینَ کَفَرُوا أَنَّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ کانَتا رَتْقاً فَفَتَقْناهُما وَ جَعَلْنا مِنَ الْماءِ کُلَّ شَیْءٍ حَیٍّ أَفَلا یُؤْمِنُونَ» (انبیاء/۳۰)
ترجمه: آیا کسانى که کافرند نمىدانند که آسمانها و زمین پیوسته بود و ما از هم بازشان کردیم و هر چیز زندهاى را از آب آفریدیم پس چرا ایمان نمىآورند؟
منافقان
پیامبر اکرم (ص) منافقان از سوى براى ایمانى همانند ایمان دیگر مؤمنان فرامی خواند:
«وَ إِذا قِیلَ لَهُمْ آمِنُوا کَما آمَنَ النَّاسُ قالُوا أَنُؤْمِنُ کَما آمَنَ السُّفَهاءُ أَلا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهاءُ…» (بقره/ ۱۳)
ترجمه: و چون بایشان گفته می شود مانند مردم ایمان بیاورید می گویند: آیا مانند سفیهان ایمان بیاوریم آگاه باش که خود ایشان سفیهند ولکن نمی دانند.
اولواالالباب
دعوت خداوند از خردمندان (اولىالالباب) براى رعایت تقوا:
«… وَ اتَّقُونِ یا أُولِی الْأَلْبابِ» (بقره/ ۱۹۷)
ترجمه: و از من پروا کنید اى صاحبان خرد.
رهبران دینى
خداوند از رهبران دینى براى رعایت تقواى الهى دعوت می فرماید:
«یایُّهَا النَّبِىُّ اتَّقِ اللَّهَ…» (احزاب/ ۱)
ترجمه: اى پیغمبر از خدا بترس، و اطاعت کافران و منافقین مکن، که خدا دانا و فرزانه است.
