ژانویه 28, 2021

بررسی تطبیقی مفهوم ارتباطی دعوت در قرآن کریم با مفهوم انتقال در …

ترجمه: پس از هلاک قوم نوح باز قوم دیگرى ایجاد کردیم، و در آنها نیز رسولى از خودشان به سویشان فرستادیم که خداى را بپرستید چون غیر او معبودى ندارید آیا باز هم نمى‏خواهید خدا ترس شوید!
قوم عاد
تأکید هود (ع) در دعوتش بر تقواى الهى:
«وَ إِلى‏ عادٍ أَخاهُمْ هُوداً قالَ یا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ ما لَکُمْ مِنْ إِلهٍ غَیْرُهُ أَ فَلا تَتَّقُونَ‏» (اعراف/ ۶۵)
ترجمه: و به سوى قوم عاد برادرشان هود را (فرستادیم)، گفت: اى قوم! خداى یگانه را که جز او خدایى ندارید بپرستید، چرا پرهیزکارى نمى‏کنید؟
قوم لوط
درخواست لوط (ع) از مهاجمان تبهکار، نسبت به رعایت تقوا و پرهیز از گناه و نافرمانى خداوند:
«وَ جاءَهُ قَوْمُهُ یُهْرَعُونَ إِلَیْهِ وَ مِنْ قَبْلُ کانُوا یَعْمَلُونَ السَّیِّئاتِ قالَ یا قَوْمِ هؤُلاءِ بَناتِی هُنَّ أَطْهَرُ لَکُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ لا تُخْزُونِ فِی ضَیْفِی…» (هود/ ۷۸)
ترجمه: در همین لحظه مردم آلوده‏اش با حرص و شوقى وصف ناپذیر به طرف میهمانان لوط شتافتند، چون قبل از این ماجرا اعمال زشتى (در همجنس‏بازى) داشتند. لوط گفت: اى مردم این دختران من در سنین ازدواجند، مى‏توانید با آنان ازدواج کنید، براى شما پاکیزه‏ترند، از خدا بترسید و آبروى مرا در مورد میهمانانم نریزید.
دعوت دلسوزانه لوط (ع) از قومش، براى رعایت تقوا و پرهیز از گناه:
«إِذْ قالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَ لا تَتَّقُونَ، فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطِیعُونِ.» (شعراء/ ۱۶۱ و ۱۶۳)
ترجمه: هنگامى که برادرشان لوط به ایشان گفت: آیا خدا ترس و پرهیزکار نمى‏شوید؟از خدا بترسید و اطاعتم کنید.
اهل‏کتاب‏
دعوت اهل‏کتاب به ایمان، از سوى خداوند:
«یا أَهْلَ الْکِتابِ لا تَغْلُوا فِی دِینِکُمْ… ُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَ رُسُلِهِ‏…» (نساء/ ۱۷۱)
ترجمه: هان اى اهل کتاب در دین خود غلو مکنید و پیامبرتان را پسر خدا و خود را دوستان خدا مخوانید و علیه خدا جز حق سخن مگویید،… پس به خدا و فرستادگان او ایمان آورید.
مسلمانان‏
دعوت الهى از مسلمانان براى تحکیم ایمان خود به خدا و پیامبر اسلام (ص):
«یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ…» (نساء/ ۱۳۶)
ترجمه: هان اى کسانى که بطور اجمال ایمان آورده‏اید، بطور تفصیل به خدا و رسول او و کتابهایى که قبل از او نازل کرده، ایمان آورید.
کافران‏
دعوت شدن کافران به ایمان از سوى خداوند:
«أَوَ لَمْ یَرَ الَّذِینَ کَفَرُوا أَنَّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ کانَتا رَتْقاً فَفَتَقْناهُما وَ جَعَلْنا مِنَ الْماءِ کُلَّ شَیْ‏ءٍ حَیٍّ أَفَلا یُؤْمِنُونَ» (انبیاء/۳۰)
ترجمه: آیا کسانى که کافرند نمى‏دانند که آسمانها و زمین پیوسته بود و ما از هم بازشان کردیم و هر چیز زنده‏اى را از آب آفریدیم پس چرا ایمان نمى‏آورند؟
منافقان‏
پیامبر اکرم (ص) منافقان از سوى براى ایمانى همانند ایمان دیگر مؤمنان فرامی خواند:
«وَ إِذا قِیلَ لَهُمْ آمِنُوا کَما آمَنَ النَّاسُ قالُوا أَنُؤْمِنُ کَما آمَنَ السُّفَهاءُ أَلا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهاءُ…» (بقره/ ۱۳)
ترجمه: و چون بایشان گفته می شود مانند مردم ایمان بیاورید می گویند: آیا مانند سفیهان ایمان بیاوریم آگاه باش که خود ایشان سفیهند ولکن نمی دانند.
اولواالالباب‏
دعوت خداوند از خردمندان (اولى‏الالباب) براى رعایت تقوا:
«… وَ اتَّقُونِ یا أُولِی الْأَلْبابِ‏» (بقره/ ۱۹۷)
ترجمه: و از من پروا کنید اى صاحبان خرد.
رهبران دینى‏
خداوند از رهبران دینى براى رعایت تقواى الهى دعوت می فرماید:
«یایُّهَا النَّبِىُّ اتَّقِ اللَّهَ…» (احزاب/ ۱)
ترجمه: اى پیغمبر از خدا بترس، و اطاعت کافران و منافقین مکن، که خدا دانا و فرزانه است.